Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România (UCIMR) în parteneriat cu asociația culturală Jakaj Rrok anunță încheierea celei de-a II-a ediții a proiectului cultural româno-albanez „Ana – Rozafa”, care a avut scopul de a apropia cultural muzicieni din România și Albania – țări racordate la spațiul cultural balcanic.

Astfel, în cadrul proiectului, a avut loc o serie de concerte organizate în orașul Shkodër (Albania) și împrejurimi. Cele două grupuri muzicale românești, unul de jazz și celălalt de muzică clasică, au interpretat în cadrul celor mai importante evenimente culturale albaneze: Shkodra Jazz Festival și Rrok Academy. Totodată, ei au participat în Albania la o serie de masterclass-uri și schimburi de experiență unde au colaborat cu artiști din întreaga regiunea balcanică.

România a fost reprezentată de grupurile PopFolklorica (Ovi, Mihaela Zlat, Sorin Zlat, Frații Cazanoi) și Enescu Young Strings (Andreea Ioana Nistor, Alesia Mihai, Ștefan Ciceu, Carla Herescu). Cele două grupuri au susținut recitaluri cu muzică românească în cadrul Shkodra Jazz Festival, în fața unui public de peste 2.000 de persoane și au lucrat alături de muzicieni albanezi pentru dezvoltarea unor noi repertorii pornind de la teme muzicale specifice ambelor țări.

PopFolklorica

Grupul PopFolklorica este compus din artiști de vârf proveniți din stiluri de muzică ce variază de la jazz la motown sau soul, cu elemente etno și de folclor. Sub umbrela acestui concept inedit, inițiat de solistul Ovi (Ovidiu Jacobsen – Cernăuțescu, care a obținut locul 3 în finala Eurovision 2010 împreună cu Paula Seling) – pian și voce, Mihaela Zlat – voce, alături de pianistul Sorin Zlat (2015 Marele Premiu, Jacksonville Jazz Piano Competition Florida, SUA; 2013 Marele Premiu și Premiul Publicului, International Jazz Competition, Monaco), și împreună cu membrii renumitului taraf Frații Cazanoi – țambal și instrumente de suflat moderne și tradiționale, PopFolklorica transcende limitele muzicale ale scenei românești, prin versatilitatea instrumentală și doza de energie vibrantă pe care o transmit ca grup unitar format din personalități creative atât de diferite.

Enescu Young Strings

Enescu Young Strings promovează tineri muzicieni la început de carieră, ce s-au remarcat deja prin rezultate excepționale în competițiile de profil, cât și pe scenă. Violonistele Andreea Ioana Nistor, recent admisă la secția de vioară a Academiei Regale de Muzică din Londra, și Alesia Mihai, violoncelistul Ștefan Ciceu și naista Clara Herescu au prezentat publicului din Albania un program exclusiv românesc al unor compozitori reprezentativi ai secolelor XX – XXI.

Titlul proiectului „Ana-Rozafa” face referire la mitul întemeietorului și la metafora jertfei pentru creație, o temă ce se regăsește în legendele din spațiul românesc și cel albanez.

„Continuând o colaborare începută în anul 2021 între asociațiile UCIMR și Rrok Jakaj – partenerul nostru din Albania, proiectul „Ana – Rozafa” consolidează o legătură culturală firească între artiștii celor două țări care au multe lucruri în comun, inclusiv vechea legendă a jertfei pentru creație, prin cele două personaje feminine sacrificate între zidurile Mănăstirii Argeșului – Ana – și respectiv ale castelului Skutari din Shkodër – Rozafa.” – Sebastian Gheorghiu, manager cultural și membru în Consiliul Director UCIMR

Proiectul Ana – Rozafa este organizat de Asociația UCIMR – Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România – în parteneriat cu Asociația Culturală Rrok Jakaj și cofinanțat de Institutul Cultural Român, prin Programul Cantemir – program de finanțare pentru proiecte culturale destinate mediului internațional. Institutul Cultural Român nu este responsabil de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Pe lângă proiectul Ana – Rozafa, UCIMR organizează evenimentele emblematice cu tradiție precum Festivalul ICon Arts, The Jazz Cave, CellEast, concertele de Ziua Națională a României și Anul Nou de la Sibiu, sau noul proiect MuziColine.

UCIMR njofton përfundimin e edicionit të dytë të projektit kulturor rumuno-shqiptar “Ana – Rozafa”.

Unioni i Krijuesve, Interpretuesve dhe Muzikantëve të Rumanisë (UCIMR) në partneritet me shoqatën kulturore « Rrok Jakaj » njofton përfundimin e edicionit të dytë të projektit kulturor rumuno-shqiptar “Ana – Rozafa”, që kishte për qëllim të afrojë në planin kulturor muzikantët nga Rumania dhe Shqipëria – popuj që ndajnë një hapësirë të përbashkët kulturore ballkanike. Kështu, në kuadër të këtij projekti, u organizuan një varg koncertesh në qytetin e Shkodrës (Shqipëri) dhe në zonat përreth. Dy grupet muzikore rumune, njëri jazz dhe tjetri muzikë klasike, performuan në eventet më të rëndësishme kulturore shqiptare: Shkodra Jazz Festival dhe Rrok Academy. Po ashtu, ata morën pjesë në Shqipëri në një sërë masterclass-esh dhe shkëmbime përvojash ku bashkëpunuan me artistë nga i gjithë rajoni ballkanik.

Rumania u përfaqësua nga grupet PopFolklorica (Ovi, Mihaela Zlat, Sorin Zlat, Frații Cazanoi) dhe Enescu Young Strings (Andreea Ioana Nistor, Alesia Mihai, Ștefan Ciceu, Carla Herescu). Të dy grupet dhanë recitale me muzikë rumune në Shkodra Jazz Festival, përpara një audience prej mbi 2.000 njerëzish dhe punuan me muzikantë shqiptarë për të zhvilluar repertore të reja mbi temat muzikore specifike të të dyja vendeve.

Grupi PopFolklorica është i përbërë nga artistë të shquar që vijnë nga stile të ndryshme muzikore që variojnë nga Jazz në motown ose soul, me elemente etnike dhe folklorike. Duke promovuar një koncept krijues të veçantë, që nga solisti Ovi (Ovidiu Jacobsen – Cernăuțescu, i cili ka arritur vendin e tretë në finalen e Eurovision 2010 së bashku me Paula Seling) – piano dhe vokal, Mihaela Zlat – vokal, së bashku me pianistin Sorin Zlat (2015 Çmimi i Madh, Jacksonville Jazz Piano Competition Florida, SHBA; 2013 Çmimi i Madh dhe Çmimi i Publikut, International Jazz Competition, Mynih), dhe me anëtarët e famshëm të tarafit Frații Cazanoi – cymbalum dhe instrumente frymore moderne dhe tradicionale, PopFolklorica tejkalon kufijtë muzikorë të skenës rumune, me versatilitetin instrumental dhe energjinë vibrante që ata transmetojnë si një grup që mbledh bashkë personalitete krijuese aq të ndryshme.

Enescu Young Strings promovon muzikantë të rinj në fillim të karrierës së tyre, të cilët tashmë janë dalluar me rezultate të shkëlqyera në konkurset përkatëse dhe në skenë. Violinistet Andreea Ioana Nistor, së fundi pranuar në seksionin e violinës së Akademisë Mbretërore të Muzikës në Londër, dhe Alesia Mihai, violonçelisti Ștefan Ciceu dhe flutistja Clara Herescu kanë paraqitur për publikun shqiptar një program ekskluzivisht rumun nga kompozitorë përfaqësues të shekujve XX – XXI. Titulli i projektit “Ana-Rozafa” i referohet mitit themelor dhe metaforës së sakrificës për krijimin, një temë që ndeshet në legjendat nga hapësira rumune dhe shqiptare.

“Duke vazhduar një bashkëpunim që ka filluar në vitin 2021 mes shoqatave UCIMR dhe Rrok Jakaj – partneri ynë nga Shqipëria, projekti “Ana – Rozafa” forcon një lidhje kulturore natyrale mes artistëve të të dy vendeve që kanë shumë gjëra të përbashkëta, përfshirë legjendën e vjetër të sakrificës për krijim, përmes dy figurave femërore të sakrifuara respektivisht brenda mureve të Manastirit të Argeș (Ana) dhe të kalasë së Shkodrës (Rozafa)”. Sebastian Gheorghiu, menaxher kulturor dhe anëtar i Bordit Drejtues të UCIMR.

Projekti “Ana – Rozafa” është organizuar nga Shoqata UCIMR – Unioni i Krijuesve Interpretëve dhe Muzikantëve të Rumanisë, në partneritet me Shoqatën Kulturore “Rrok Jakaj”, dhe është bashkëfinancuar nga Instituti Kulturor Rumun, përmes Programit Cantemir – program financimi për projekte kulturore të orientuara drejt shkëbimeve ndërkombëtare. Instituti Kulturor Rumun nuk është përgjegjës për përmbajtjen e projektit ose për mënyrën se si rezultatet e projektit mund të përdoren. Këto janë në përgjegjësi të plotë të përfituesit të financimit.

Përveç projektit Ana – Rozafa, UCIMR organizon ngjarje të shquara me traditë si Festivali ICon Arts, The Jazz Cave, CellEast, koncertet për Ditën Kombëtare të Rumanisë dhe Vitin e Ri në Sibiu, ose projekti i ri MuziColine. Rreth UCIMR E themeluar në vitin 1995, me iniciativën e violinistit kryesor të Orkestrës Filarmonike të Bukureshtit, Ștefan Gheorghiu, Bashkimi i Krijuesve, Interpretuesve dhe Muzikantëve Rumanisë (UCIMR) është një organizatë jofitimprurëse dhe publike që ka ndihmuar në zhvillimin dhe shpërndarjen e muzikës klasike, kombëtarisht dhe ndërkombëtarisht, për gati tre dekada. UCIMR mbështet artin interpretues, nga solistët, kori, instrumentistët deri te balerinët dhe kërcimtarët, duke filluar dhe zbatuar projekte kulturore që ndihmojnë në shkëmbimin e përvojës dhe promovimin e artistëve në mjedise sa më të ndryshme.

Misioni i UCIMR është të zhvillojë peizazhin kulturor rumun duke promovuar vlerat artistike autentike. Shoqata krijon mundësi për të rinjtë artistë për të afirmuar vetveten, por gjithashtu mbështet dhe veprimtarinë e artistëve të pensionuar.